USO DE MÚLTIPLES IDIOMAS PARA TU TIENDA ONLINE

Para vender en múltiples mercados, usar idiomas locales puede ser una gran ventaja para una tienda online. Con Jumpseller, puedes administrar fácilmente los idiomas de la tienda y del panel de administración.


Cómo configurar idiomas para la tienda online

Para configurar los ajustes de idioma, haz clic en Languages en la barra lateral de tu panel de administración.

Una vez ahí, puedes ver el idioma predeterminado que usa tu tienda, el cual depende de la localidad que usaste para crearla. Por ejemplo, si creaste una tienda desde Jumpseller.pt, esta se creará en portugués. Si la tienda se crea en otro idioma que no sea inglés, se agregarán dos idiomas por defecto, ya que el inglés es el idioma de nuestro código de tienda.

Jumpseller Add Language

Si quieres añadir otro idioma, puedes hacerlo haciendo clic en el botón Add Language en la parte superior derecha.

Una vez que se haya agregado el nuevo idioma, obtendrás una lista de las secciones de la tienda y los términos y palabras de esa sección en inglés. Puedes traducirlos de dos maneras: manual o automática.

Jumpseller Add Language

Para traducir de forma manual, solo escribe en el cuadro de texto la traducción que deseas para una palabra u oración específica.

Jumpseller Add Language

Para traducir automáticamente, deberás hacer clic en el botón Translate All en el lado derecho de la parte superior. Esto envía 100 consultas para ser traducidas a Google y recibirás Traducciones Generadas Automáticamente. Puedes hacer clic otra vez hasta que no queden traducciones.

Jumpseller Add Language

Jumpseller Add Language

Si añades una nueva sección de texto a tu tema desde el Editor de código (Code Editor), también debería estar disponibles aquí si colocas la etiqueta de traducción "t" en el código.

En el caso de las imágenes

Si quieres utilizar diferentes imágenes según el idioma que esté viendo tu tienda o la audiencia que la está viendo, también puedes hacerlo en esta sección del panel de administración.

Digamos que agregas un nuevo producto Running Shoe desde la sección de productos en el Panel de Administración. Agregaste una imagen de Tamaños de Zapatos para EE.UU. e hiciste clic en Save. Ahora, si añadiste la imagen en el cuadro de descripción, puedes hacer clic en el texto debajo, que en este caso es Translate to Portuguese.

Jumpseller Add Language

Ahora estarás en el elemento exacto de la sección de idioma que quieres traducir. Haz doble clic en el cuadro de entrada paralelo a la imagen, donde puedes cargar la imagen traducida, que en este caso son los tamaños de zapatos disponibles para Europa.

Jumpseller Add Language

Jumpseller Add Language

Jumpseller Add Language

Esto funciona exactamente de la misma manera para las otras secciones de tu tienda, como Páginas o Categorías.


Configuración de idiomas para el Panel de Administración

Aunque tenemos el panel de administración ya traducido en la mayoría de los idiomas, aún puedes sugerir agregar/modificar esas traducciones. Para hacerlo, puedes acceder al texto del panel de administración aquí: https://jumpseller.com/translate e iniciar sesión con las credenciales de tu tienda.

Jumpseller Add Language

Una vez que hayas agregado una nueva traducción, debes esperar a que sea Aprobada por un miembro de nuestro equipo. Después de la aprobación, estará disponible online.

Si tienes alguna otra duda, siempre puedes contactarnos.